`Η Πάτι Σπρινγκ πρέπει να γυρίσει ένα ντοκιμαντέρ για το περίφημο Νησί των Κουρσάρων και μου ζήτησε να πάω μαζί της. Μάλιστα, μου υποσχέθηκε και ένα μάθημα κατάδυσης. Εγώ, ως γνωστόν, σιχαίνομαι τα ταξίδια, σιχαίνομαι την άμμο και σιχαίνομαι και το κολύμπι... Όμως στην ιδέα να περάσω μία εβδομάδα μαζί της, δέχτηκα χωρίς δεύτερη σκέψη! Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα ανακαλύπταμε το υπέροχο γιγάντιο μαργαριτάρι του ωκεανού;`

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]